You might think that if Berkeley denies the existence of any physical objects he is going to deny the value of physical science.

你可能会想，如果柏克莱拒绝任承认何物质的存在，那么他也就拒绝了自然科学的价值。

youdao

But I don't recognize the existence of minds, of mental entities, in any sense other than as attributes or activities on the part of physical objects, mainly persons.

但我并不承认任何意义上心灵或心理实体的存在，除非把它们看成物理对象(主要是人这种物理对象)的属性或活动。

youdao