Messrs Ackermann and Cromme may come to regret their attempt to appear as the enforcers of their firm's "clean hands" policy.
阿克曼和克罗默企图成为公司“清白之身”政策的推动者,或许他们最终会为这一想法后悔不已。
Yet this was no triumph for the law enforcers.
然而这并不是一场属于执法者的胜利。
Parking fines are up 30% on a year ago and the number of cars abandoned on roadsides has fallen by 60% as eager private enforcers prove their worth.
停车罚款比一年前上升了30%,遗弃在路边的汽车数量下降了60%(的成绩)让热心的私人监管员证明了自身价值所在。
But the Hobbesian sovereign, unlike umpires, are not just the enforcers of the rules or the interpreters of the rules, the sovereign is also the creator, the shaper and maker of the rules.
但他的这一君权理论,与足球裁判的不同之处在于,他言下的君主,不仅是既定规则的执行者,还是这些规则的直接制定者。
应用推荐