So Pearl — the elf-child, — the demon offspring, as some people, up to that epoch, persisted in considering her — became the richest heiress of her day, in the New World.

于是，小珠儿——那个小精灵，那个直到那时人们还坚持认为是恶魔的后裔，就成了当年新大陆的最富有的继承人。

youdao

Although she made a mistake, Joanney is still loved and remembered by many. Her kindness never fades away from people's memory; in fact, now they address her as "Angel the elf".

虽然Joanney犯了错误，但人们依然没有忘记她的善良，后来人们都尊称她为天使精灵。

youdao

"You've done really well, Kreacher," said Harry, and the elf bowed low.

“你做得很好，克利切。”哈利说。小精灵低低地鞠躬。

youdao

By stealing the day Shrek was born, the conniving elf (in his plot to take over the kingdom) leaves the ogre to deal with a world in which he never existed.

VOA: standard.2010.05.27

Mr. SEDARIS: (As Crumpet the Elf) This evening, I was sent to be a photo elf.

NPR: Crumpet the Elf Reads from Santaland Diaries

We also profiled the ELF, a three-wheeled solar-electric-assist velomobile designed by Organic Transit.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: madder root batteries, sun-powered plane and the world's first fiber-optic solar cell

Mr. SEDARIS: (As Crumpet the Elf) The overall cutest elf is a fellow from Queens named Richie(ph).

NPR: Crumpet the Elf Reads from Santaland Diaries