As the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.

当完美的男人和完美的女人和精灵一起开车时，他们不知何故发生了交通意外。

youdao

Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.

一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。

youdao

Finally, the last day of school arrived and the elf was free to go.

终于到了上学的最后一天，小精灵可以走了。

youdao

By stealing the day Shrek was born, the conniving elf (in his plot to take over the kingdom) leaves the ogre to deal with a world in which he never existed.

VOA: standard.2010.05.27

Mr. SEDARIS: (As Crumpet the Elf) This evening, I was sent to be a photo elf.

NPR: Crumpet the Elf Reads from Santaland Diaries

We also profiled the ELF, a three-wheeled solar-electric-assist velomobile designed by Organic Transit.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: madder root batteries, sun-powered plane and the world's first fiber-optic solar cell

Mr. SEDARIS: (As Crumpet the Elf) The overall cutest elf is a fellow from Queens named Richie(ph).

NPR: Crumpet the Elf Reads from Santaland Diaries