In some sense, we're closing a door on this problem in physics. But we are actually opening a much larger door for future tests of the equipartition theorem at the quantum level.

就某方面来说，我们正关上这扇物理问题的大门，同时我们开启了一扇更大的门，通向以后量子层面的能量均分定理测试。

youdao

This, combined with a handwritten thank-you note, will make the best possible impression and leave the door open for future follow-up-which you should do, of course!

这种办法再加一张手写的感谢便条，可能会给别人留下很深印象，未来的后续工作大门也随之开启。当然，这是你应该做的。

youdao

The second design may be better for certain types of future expansion, where other devices are added that also activate the door.

第二种设计对于需要未来扩展的某些类型来说可能更好一些，可以增加其他一些驱动程序将门打开。

youdao

This agreement opens the door to a future of greater prosperity for the people of both countries.

WHITEHOUSE: The White House

He was a tall, fair-haired matinee idol who was also a Class One driver, trained by the SAS. Tebbutt knew that by going to work for Diana he was effectively shutting the door to any future work with the Prince of Wales, but he had a soft spot for Diana.

NPR: In Death, Diana Got Through to Royals, Author Says

This artifact from the future provokes a moment of interaction between the person approaching the back door and a very possible future.

FORBES: Hack Two: Design the Future