Almost 80% of the discarded electronics come from overseas, including the United States.
大约80%的废弃电子产品都来自海外,其中也包括美国。
Upon a chair hung the suit, carefully folded; beneath it the two mute shoes and the discarded socks.
椅子上放着一套衣服,折叠得好好的;椅子底下有两只寂寞无声的鞋和一双扔了不要的袜子。
Seconds after picking between two destinations, people rated their selected destination higher than before and rated the discarded choice lower than before.
在二选一之后几秒种,他们提高了选中的目的地的评级,同时降低了放弃的目的地的评级。
Karzai supporters say they are hoping that even after ballots deemed fraudulent are discarded the president will still have more than to avoid a runoff election with Mr.Abdullah.
VOA: standard.2009.09.16
This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.
提尼亚诺夫这样说:,在形式主义者编写历史时,并没有完全忽略主要社会力量的重要性。
But it says the broad anti-defamation measures being sought by the Islamic Conference would have the effect of curbing debate about religious issues and should be discarded in favor of outreach and government defense of religious freedom and free speech.
VOA: standard.2009.10.26
应用推荐