You would imagine I was the devil himself, Miss Linton, to excite such horror. Be so kind as to walk home with him, will you?

林惇小姐，你会想象我就是激起这种恐怖的恶魔本身吧，做做好事，请陪他回家吧，可以吗？

youdao

"Now, that bird," he would say, "is, maybe, two hundred years old, Hawkins — they live forever mostly; and if anybody's seen more wickedness, it must be the devil himself."

“现在这只鸟，”他会这样说，“可能有两百岁了，霍金斯——它们多半长生不老，要是有谁见到的伤天害理事比它们多，那一定是魔鬼自己了。”

youdao

One dark, Halloween night, Jack ran into the Devil himself in a local public house.

一个漆黑的万圣节前夜，他在本地的小酒馆里遇到了恶魔本人。

youdao

The pews are strewn in every direction as if the devil himself had come in and furiously kicked the chairs about.

NPR: Succession Of Storms Cripples Haiti

But it could be mentioned parenthetically that there are those who invest time and talent willingly for art or a cause, and others who are equally willing to build hell for the devil himself should the opportunity arise.

WSJ: Sn?hetta: architecture �� landscape �� interior, at Scandinavia House

Tales of headless horsemen stalking ancient burial sites, gruesome hairy hands forcing vehicles off the road and a visit from the devil himself have given Dartmoor a doomladen reputation, making it a favourite setting for writers such as Sir Arthur Conan Doyle and Agatha Christie.

BBC: The best national parks of Europe