They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

他们不遵守神的约，不肯照他的律法行。

youdao

And Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

以利的两个儿子何弗尼，非尼哈与神的约柜同来。

youdao

And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

于是耶路撒冷的居民都遵行他们列祖之神的约。

youdao

The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.

诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.

第19章到24章是极其重要的章节,讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why does it matter that Israel understands its relationship with God, and uses the covenant as a vehicle for expressing its relationship with God, the vehicle of the suzerainty treaty?

这对犹太人理解他与上帝的关系，和用契约作为一个媒介，阐释他与上帝之间的关系,对这个领主条约，有什么意义呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The novel alludes to the hopes for redemption in the stories of the Jewish tradition: the journey into the promised land, the coming of the Messiah, the renewal of the covenant between God and his chosen people.

ECONOMIST: New fiction

Like the Muslims, the Mormons believe God's covenant with Abraham, and the message of Jesus of Nazareth, were distorted by later generations only to be corrected by their own prophet.

ECONOMIST: The Mormon faith is spreading. But is it a world religion?

Jews, of course, can argue that God's covenant with Abraham requires them to circumcise their boys, thus making the practice a matter of religious freedom.

ECONOMIST: Banning circumcision