The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.

存在的连续性被撕裂了；情感和行为的固定程序被叫停了；生活被中止而停滞，直到在外力驱使下进入新的轨道。

youdao

In order to insure business continuity, the activity of all administrators and users must be auditable, and they must be aware their activities are being audited.

为了保证业务连续性，必须对所有管理员和用户的活动进行审计，他们也必须认识到他们的活动会被审计。

youdao

First of all, the code is being contributed under a dual license; both EPL (for Eclipse reasons) and al (for continuity with the previous Apache license).

首先，Jetty的代码将处于双重许可之下：EPL (Eclipse)与AL(继续使用之前的Apache License)。

youdao

Goldfarb attributed much of the momentum to continuity at the top of the company, perhaps a veiled barb at competitor Morgan Stanley, which is being pelted with criticism and trying to stem a wave of executive departures.

FORBES: Magazine Article

The net result is that there is a strong continuity element to strategy and through the emergent side of strategy, a strong need for being open to change.

FORBES: Change and Continuity: Mintzberg and Kotter Agree, You Must Manage Both