They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.

他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。

youdao

The conquered had to render tribute to the conqueror.

被征服者只得向征服者称臣纳贡。

youdao

The conquered territories were portioned out among the victors.

被征服的领土在胜利者之间被均分了。

youdao

Several villages in Brittany, the part of ancient Gaulle never conquered by the Romans, are also claiming to have inspired the Astrix series.

VOA: standard.2009.10.22

Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.

胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You see, in the previous empires, like the Assyrian Empire, or these kinds of-- the Egyptian Empire, when people conquered other peoples, often all they wanted was tribute.

之前的各个帝国，比如亚述帝国，或者埃及帝国-,当他们战胜其他民族时，往往只是觊觎贡品。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Charlemagne would conquer whole peoples and then engage in mass baptisms of the conquered.

FORBES: EU-Topia: Why Europe Can't Exist

Mr Kennedy uses Arabic sources, but critically, and tries to balance them by giving voice to the conquered.

ECONOMIST: Arab conquests

Not even the United States, its closest ally, has accepted Israeli sovereignty over the conquered eastern half of the city.

ECONOMIST: Hope in a hate-infected city