These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.

这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。

youdao

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

youdao

Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.

你要谨守耶和华你神的诫命，遵行他的道，敬畏他。

youdao

There had been few complaints since the Commandments were posted almost twelve years ago.

VOA: special.2011.03.17

So there are two components integral and inseparable in the concept of holiness: initial assignment of holy status by God and establishment of rules to preserve that holy status, and secondly, actualization of that holiness by humans through the observance of the commandments and rules that mark that thing off as holy.

因此在神圣这一概念中，有两个组成部分,一个是上帝最初形成的神圣状态,和为了保持这个神圣状态而建立的规则制度，第二个是，人们通过遵守戒律,而将神圣现实化到生活中,将神圣的事物标记出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Observance of God's commandments is, as Levenson puts it, the teleological end of history.

遵守上帝的戒条，是这段历史的目的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is the longest the Israel Antiquities Authority has ever let the Commandments be displayed to the public.

FORBES: Ancient Ten Commandments Manuscript On Display

The most complete ancient manuscript of the Commandments will be exhibited in New York for the first time starting December 16.

FORBES: Ancient Ten Commandments Manuscript On Display

While the Commandments are only on view until January 2, the rest of the exhibition includes hundreds of artifacts and continues until April 15, 2012.

FORBES: Ancient Ten Commandments Manuscript On Display