Thee shadow of the coming rain is on the sands, and the clouds hang low upon the blue lines of the trees like the heavy hair above your eyebrows.

沙滩上有了欲来的雨云的阴影，云雾低垂在丛树的绿线上，像你眉上的浓发。

youdao

The rain was coming down in torrents.

大雨如注。

《牛津词典》

The rain is coming down, the lightning hits and there's thunder.

大雨倾盆，电闪雷鸣。

youdao

The rain had stopped during the forenoon and three times we had heard planes coming, seen them pass overhead, watched them go far to the left and heard them bombing on the main highroad...."

VOA: special.2011.06.26

and the rain is coming down, the lightning hits and there's thunder.

大雨倾盆，电闪雷鸣。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The coming rain should swing down like a blade while the storm takes him high and sets him right by shaking him apart.

NEWYORKER: Wasps

Your HDTV will be pushed to the limits to display the deep blacks at the same time as the rain coming down while they are fighting at the super-human rate.

ENGADGET: Test that HDTV of yours to it's limits HD

The rain was coming down horizontally in front of my car.

NPR: Frightened Okla. Residents Opt To Flee Tornadoes