Eventually, the FBI assigned more than 25 agents to help with Danziger and other police-abuse cases, and the city has become the centre of a renewed push by the Justice Department over civil rights.

最终，联邦调查局派出了超过25名特工帮助调查但泽格桥以及发生在其他地区的警察滥用职权案，该市也成了司法部重新推动民权运动的中心。

youdao

In the civil rights division, we have increased by 25 percent the number of cases that we have brought in this area and we have increased the convictions by 53 percent over the last seven years.

在民权部，自从该机构建立，我们处理该类案件的数量每年增加了25%，但在过去七年中，最终定案的数量增加了53%。

youdao

Thomas Perez is the assistant to Attorney General for the Justice Department Civil Rights Division where he oversaw federal voting right cases against South Carolina and Texas.

托马斯·佩雷斯是司法部民权司的助理总检察长，他审理了南卡罗来纳州和得克萨斯州的联邦投票权案。

youdao

This would undercut important and necessary civil rights cases throughout the nation.

WSJ: Review & Outlook: The Talented Mr. Perez

Applying the whole Bill of Rights to the states would suddenly create a right to jury trials in civil cases.

ECONOMIST: The Supreme Court is poised to strike down gun controls

Such civil union laws in most cases provide the same rights of marriage under state law, without actually calling it that.

CNN: STORY HIGHLIGHTS