Sales of formal tailoring have taken a fresh dive as chinos and trainers replace suits and ties in the office.

随着斜纹棉布裤和运动鞋取代了办公室里的西装和领带，正式定制服装的销量再次暴跌。

youdao

And in that context, though I have no way of assessing the dress choices of Sarkozy or Obama, I can say that if Cameron's wife is anything to go by, his sports jacket-and-chinos thing may be genuine.

在这种情况下，尽管我无法评判萨科奇或奥巴马的服饰选择，但我可以说，如果卡梅隆的妻子正好经过的话，那么他穿运动上衣和斜纹棉布裤的事情就可能是真实的。

youdao

Pair your ideal sandals with dark jeans or any color of chinos and a button-down shirt for summer Friday at the office.

夏日的周五在办公室时，可将你喜欢的凉鞋与深色牛仔裤或者任何颜色的棉布裤搭配，再穿上纽扣领的衬衫。

youdao

Now Scheetz is hoping to maintain Morgans' reputation with the style hounds while catering to the chinos-wearing business travelers from companies like Microsoft and Citibank.

FORBES: Magazine Article

Now Scheetz is hoping to maintain Morgans' reputation with the style hounds while catering to the chinos-wearing business travelers from companies like Microsoft (nasdaq: MSFT - news - people ) and Citibank.

FORBES: Betting The House

The evidence is clearest in New York, where many a suit has been rescued from the wardrobe, with chinos and polo-shirts relegated to the weekends.

ECONOMIST: Dressing for the downturn | The