But Berkshire and the China fund do differ in two big ways.

但是，伯克希尔公司和中国基金在两方面大相径庭。

youdao

Deng's fund has even outperformed the Matthews China fund (MCHFX), up 8.7% and another closed-end competitor from Boston, the China fund (CHN), which is up 6.3% YTD.

邓的基金收益率达8.7%，甚至超过了马修中国基金和另外一个来自波士顿的封闭式基金竞争者CHN，后者到目前为止的增长是6.3%。

youdao

As the most famous animal of China, the giant panda appears in the logo of the World Wildlife Fund for Nature (WWF).

作为中国最著名的动物，大熊猫出现在世界自然基金会（WWF）的标志上。

youdao

In China,Fuqiang Yang, the director of climate issues at the Beijing office of the World Wide Fund for Nature, says his country has already what he calls an ambitious target to cut carbon gasses.

VOA: standard.2009.11.27

Mr. Gao, 59 years old, is often seen as the international face of the China fund.

WSJ: China Fund Chief Says U.S. Isn't Welcoming

If you aren't equipped for the hassle of buying locally traded shares (this can be done at a big brokerage firm), consider the Dreyfus Premier Greater China Fund or the Fidelity China Focus Fund, which have stakes in many of these companies.

FORBES: Correction Appended

Agnes Deng, fund manager at the Greater China Fund (GCH) says the U.S. downgrade will be systematic risk for Hong Kong China equity markets this week.

FORBES: What To Buy In This Crazy Market?