Why go against The Chicago Manual of Style in this case?

为什么要与芝加哥样式手册相违背呢？

youdao

With a prime location on the famous Magnificent Mile-home to high end shopping, fine dining, and more-The Peninsula Chicago is a luxury Chicago hotel with style and elegance.

以一个著名的位置上著名的宏伟英里的高端购物，美食，和更多的芝加哥半岛是一个豪华的芝加哥酒店的风格和优雅。

youdao

She grabbed a customer at the bank and bundled her into the manager's office, pressing the perfume canister into her side in a style she had noticed on a TV film about Chicago gangsters.

她在银行抓住一位顾客，并用她从一部有关芝加哥匪徒的电视剧上看到的一种方式将香水枪顶住她的腋下，将她逼进经理室。

youdao

Will Douglas Elmendorf bend to the Chicago-style pressure?

FORBES: Obama Down, Stocks Up (And Vice Versa)

Forget the Chicago-style thug politics.

FORBES: Silence Of The Valley Obamacons

This takes on many forms, like the unique Chicago-style hot dog in the Windy City or the uniquely Philly roast pork, provolone, and escarole sandwiches served in the City of Brotherly Love.

FORBES: Opening Day 2012: Take Me Out To The Ball Park - For Delicious Dinner?