The chapter is mostly wordy rhetoric.

这一章多半是冗长的华丽词藻。

《柯林斯英汉双解大词典》

The chapter was headed 'My Early Life'.

这一章的标题是“我的早年生活”。

《牛津词典》

Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.

这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。

《牛津词典》

This established the American Chapter of the Red Cross.

VOA: special.2009.07.26

We talked about mitosis last time; it's described more completely in the chapter, where two cells are formed from one.

我们上节课说到过有丝分裂,在那一章里更详细的阐释了,细胞是怎么由一生二的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The chapter on Thailand lays out the evidence of exchange-rate misalignment and booming domestic credit.

ECONOMIST: Rise.Fall.Rise?

Dr Kaser read the chapter after it was reviewed but before it was published.

ECONOMIST: Glaciers and the IPCC

More surreal were the days following the Chapter 11 bankruptcy filing of Lehman Brothers.

FORBES: Wall Street Gets Back to Business, But For How Long?