Others are going the more traditional route and simply renting data center space from third party data centers that have already solved problems like power, cooling, and telecom redundancy.

还有的则更多地走传统路线，只是从已经能够解决了电力、制冷和通讯冗余的第三方那里租用数据中心空间。

youdao

In addition, this infrastructure must also be designed as an evaluation center for third-party products that CWC Bank may choose to implement in the future.

另外，还必须将该基础结构设计成CWC Bank将来可能会选择实现的第三方产品的评估中心。

youdao

Alcoa Inc. has a 6-foot-tall robot spokesperson, Al, who hosted a recent Robot Block Party at the Carnegie Science Center.

美国铝业公司(Alcoa Inc.)身高6英尺的机器人发言人Al最近在卡耐基科学中心(Carnegie Science Center)主持了一场机器人街区派对(Robot Block Party).

youdao

One is the Speaker of Parliament and Acting President Bronislaw Komorowski, from the governing center-right Civic Platform party.

VOA: standard.2010.07.03

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is a subtle thing because you think about the current election, there's a debate about whether Hilary Clinton, for example, can choose right now to be at the center of the democratic party given her past history of votes, for example, on the Iraq War.

这是个微妙的事情,因为你联想到现在的选举,举个例子,关于希拉里·克林顿能否选择,作为民主党竞选中间派参选就颇有争议,考虑到她的参选记录,例如在伊拉克战争中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Moreover, her nomination might provoke a split in the Republican Party, pushing the center-right out of the party altogether.

CNN: Picking Bachmann or Perry is risky for GOP

The Carson Rotisserie is unlike any other grill on the market, and if you get one, its incredible portability will make you the center of the party action anywhere you go.

FORBES: The Coolest BBQ Grill Ever - Really

Yitzhak Mordechai formed the ill-fated Center Party in 1999, and Sharon formed the centrist Kadima Party in 2005.

CNN: Israeli politics in tailspin over Iran