The clashes between Mr Rothschild and his Indonesian partners show that his model of bolting British governance standards onto a foreign firm is defective, says a fund manager in London.

伦敦的一位基金管理人表示，罗斯柴尔德先生与其印尼合作伙伴的冲突表明，这种将英国公司的治理方法应用于外国公司的模式存在缺陷。

youdao

The United States corporate governance structure is based on America-British law system, Its principal characteristics are high level of ownership structure dispersion;

美国公司治理结构以美英大陆法系为基础，其主要特征是股权结构高度分散化；

youdao

Governance activists in America typically laud the shareholder regime in Britain, yet the British Banks fouled up just as badly as everyone else.

美国公司治理的积极主义分子经常赞美英国的股东治理体制，但是英国的银行也是一团糟。

youdao

"If James Murdoch did not have the backing of independent shareholders at BSkyB, I think his position would be very difficult, under the British governance system" said the source.

BBC: News Corp's James Murdoch under pressure

America is a much more mature economy and its own corporate governance standards lag behind the British and Australians.

FORBES: How to Ensure Strong Boards and Proper Accounting Standards in China

Now it is possible that the collective decision of British pension funds and life insurers to become more actively involved in the governance of companies may end the inflation of executive rewards or even lead to a bit of deflation.

BBC: Is it curtains for big executive pay?