The boy is looking left, then right.

这个男孩先向左看，然后向右看。

youdao

One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.

第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！

youdao

But a frequently overlooked fact about that fable is that the boy was eventually proved right.

但是经常被忽视的事实是：寓言中那个男孩被证明是对的。

youdao

In Sandy's poster the boy and the girl are repositioned and stand on opposite sides of the tree, the boy is pictured as right-handed rather than left-handed, he wears long pants instead of knickers, and one of his feet is atop the blade pressing it into the ground.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'

As the title suggests, the solitary boy insists, disturbingly, that he is from Mars and has the right sort of quirks to back the claim up.

NEWYORKER: Martian Child

His hunch proves right when a strange pattern of razor cuts is found on the boy's body.

ECONOMIST: New crime fiction