"We affectionately call this the borg effect-everyone is part of the collective," he says, referring to the race of cyborgs from "Star Trek".

“我们昵称它为博格效应(译注8)——每个人都是团体的一部分，”他说，这是源于《星际迷航》中的电子人种族。

youdao

Rafael Nadal beat Roger Federer in four titanic sets to secure his sixth French Open title at Roland Garros on Sunday, equalling the record of Bjorn Borg in the process.

纳达尔在周日又一次在天王山战役中击败了费德勒，也保证了他第六次在罗兰加洛斯登顶，追平了网坛传奇比约博格的记录。

youdao

After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.

麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后，他突然发现一位超市职员这时出现了，并给打开了另一个收银通道，这让伯格先生就占了上风，而这也让麦克恩罗先生发狂。

youdao

The Borg group says the FDA understated lorcaserin's efficacy in weight loss and exaggerated safety issues.

WSJ: FDA Set to Decide Obesity Drug Lorcaserin's Fate

But the three most important words in the EU could stall the Borg initiative.

BBC: Hot potatoes! BASF drops GM spud plans in EU

Picard realizes they are helpless against the power of the Borg because his ship is completely defenseless.

FORBES: Why Picard Still Kicks Ass