以上来源于: WordNet
The males of the Siberian Husky breed are masculine but never coarse; the bitches are feminine but without weakness of structure.
雄性肌肉发达,但是轮廓不粗糙;雌性充满女性美,但是不孱弱。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
最后,山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了,以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的,甚至有同情心的女孩。
To paraphrase Warren Buffett, when the tide goes out, you get to see who's swimming naked - and you also, apparently, get to see which trophy wives are heinous, loathsome, shallow bitches.
套用巴菲特的话——当潮水退去,你就知道是谁在裸泳——你也很显然会知道哪些锦标妻子是令人发指的、令人厌恶的、轻浮贱女人。
应用推荐