Nothing could be more melancholy than to see her sport about the room, and, so to speak, flit with the movements of a bird which is frightened by the daylight, or which has broken its wing.
望着她在这屋子里乱走乱动?应当说乱飞乱扑,象个受阳光惊扰或是断了一个翅膀的小鸟,确是再没有什么比这更使人愁惨的了。
A bird with a broken wing was beating the air above, reeling, fluttering, circling disabled down, down to the water.
一只鸟,扑扇着破碎的翅膀,在空中飘摇,盘旋,无奈地坠落,坠落,直坠入水里去。
The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing.
支票像只断了翅膀的小鸟似的飘落在地板上。
应用推荐