The girl looked up and saw that the voice came from a bird hanging in a cage on the wall.
女孩抬头一看,声音是从挂在墙上笼子里的一只鸟发出来的。
She held the girl, her shoulders sparrow-thin, so unlike Norma, the life so close to the surface, like a bird you held in your cupped hands, its little bones, its tremulous life.
她抱住这个女孩,她的肩膀纤细如麻雀,一点都不同于Norman,她的生活如此贴近现实,仿佛一只在你手中颤抖的小鸟,你能感受到它小小的骨骼,它顽强的生命力。
Charles saw them both at the same time: a small white bird and the girl wheeling down the walk.
查尔斯是在同一时刻看到他们俩的:一只白色的小鸟和坐着轮椅沿着小径悠然而来的女孩。
应用推荐