And it was always a battle to get developers to conform to those, but eventually the tools started to make it easier to do those things out of the box.

他一直面临开发人员的挑战，但是开发工具使得做这些事情很容易，开箱即用。

youdao

Three aircraft from the RAF's Battle of Britain Memorial Flight - a Lancaster, a Spitfire and a Hurricane - will be followed by two Typhoons and two Tornado GR4s in box formation.

三架曾参加过英国皇家空军不列颠空战纪念飞行的战机----一架兰开斯特式战机，一架喷火式战机和一架飓风战机将率先飞过，两架台风战机和两架旋风-GR4型战机将呈正方形列队飞过。

youdao

And a lawn, one has just joined the party in the battle of guards, in order to rescue bogged down file box, give the life was only 18 years old.

还有一次过草地，一位在战斗中刚刚入党的警卫员，为了抢救陷入泥沼的文件箱，献出了年仅18岁的生命。

youdao

An eBay official said the company is fighting an uphill battle given the big-box retailers' resources.

WSJ: Tax-Free Web Shopping Nears End

Rather than continue to fight a losing battle to replace the cable box, the company refocused on making it iPod-simple to watch shows across all of its devices.

FORBES: Apple's Stealthy Attack on Your Living Room

The consumer battle is so significant to most big box retailers such as Wal-Mart that unions target Black Friday to rival their interests.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down