The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.

参议员显然因这意想不到的问题而不知所措。

《牛津词典》

The question we should ask is whether we need balance or just to be able to stand on solid ground?

我们应该问的问题是我们是否真的需要平衡，还是只需要站在生活中站稳脚跟？

youdao

The question is whether the Deepwater Horizon accident might change the balance.

问题是“深水地平线号”事故是否会改变这种平衡。

youdao

So I think it is a question of balance. And what you choose to engage the Chinese on,".

VOA: standard.2009.11.10

But, I would suggest to you, Salinger is trying to balance something very carefully, that relates back to this question of doctrine versus syncretism in the religious sphere of the novel, in the religious thematic material of the novel.

但是我提醒你们，Salinger，小心的平衡某个东西,那和之前的问题有关,关于小说里宗教范畴里的教条和宗教融合的比较，也是在小说里的宗教主题材料里的比较。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The question is making the balance between the different areas to get it right.

BBC: Breakfast with Frost

But Home office Minister of State Mr Clarke insisted the question was one of balance between combating international terrorism and respecting individual liberties.

BBC: Terror law clears Commons hurdle

The Tory leader, clearly eager to redress the balance, was denied a fourth question on sleaze, presumably as part of Mr Martin's controversial campaign to take Question Time out of Jerry Springer territory.

BBC: By Nick Assinder