Such comments appear in the margins of about half of the famed naturalist's 1480 books, revealing an avid, thoughtful reader constantly evaluating his ideas and those of other authors.

在这位著名的自然主义者的1480本书中，有近半数书籍的空白处出现过类似的评语，展现了一位热心思考的读者常常对自己和其他作家思想的评估。

youdao

If you are connected in any way to the publishing industry, or even if you are just an avid reader, chances are that you'll have heard about Google Books.

如果您与出版业有某种联系，或者即使您只是一位热心读者，您也可能听说过Google Books。

youdao

FOR someone who is both technologically adventurous and an avid reader, this may be the perfect holiday season.

对那些总对新科技跃跃欲试又对读书情有独钟的人来说，这可能是一个完美的假期。

youdao

There would appear to be little common ground between Vice, a bawdy catalog of the dangerously exotic fringes of global youth culture, and the Paris Review, and esteemed literary journal, but Rocco Castoro, the editor of Vice, said "the staffs of our publications run in the same circles" and called himself an avid reader of the Paris Review.

WSJ: Party for the Paris Review's Summer Issue and Vice Magazine's New Fiction Issue

Hello, I am a senior level executive with a high tech firm in the valley and an avid reader of your columns.

NEWYORKER: The Kona Files

As an avid reader of the late Harvey Penick's sage instruction books, I also determined to spend most of my practice time working on my short game and putting.

WSJ: Why Shorter Can Be Better for Golfers. Really.