Consider physics: Newtonian models were crude approximations of the truth (wrong at the atomic level, but still useful).

以物理为例：牛顿模型是近似真相的模型(牛顿模型在原子层面上是错误的，但是依旧有用)。

youdao

In a news release, the Swedish academy said the three were being honored "for having showed what the ribosome looks like and how it functions at the atomic level."

在一篇报道中，瑞典科学院称赞三位科学家：“说明了核糖体的构型以及在原子层面是如何作用的。”

youdao

In particular, there is a lack of understanding of processes occurring at the atomic level of interfaces, and how those processes influence the global material behavior.

特别是，我们缺乏对原子水平发生的过程的了解，以及这些过程如何影响宏观性能的。

youdao

The Academy said the three were chosen for having shown what a ribosome looks like and how it operates at the atomic level.

VOA: special.2009.12.08

It turns out that the antibonding orbital is a little bit higher from the atomic orbital level than the bonding orbital is lower.

这证明了,反键轨道,比原子轨道高,成键轨道比原子轨道第。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I would say with the aid of an energy level diagram explain the fact that helium is found as atomic gas and not molecular. How about this one?

我要说的是，在能级图的帮助下,可以解释氦气是单原子气体,而不是分子气体这一事实,那么这个呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That required changing the chemical structure of the glass at the atomic level, Velasquez said.

FORBES: Corning, After Thinning Out Gorilla Glass, Makes New Generation Tougher

Yonath for having showed what the ribosome looks like and how it functions at the atomic level.

UNESCO: The UNESCO Courier

This enables the protein shell of the virus to be analysed at the atomic level - something a billion times smaller than a pinhead.

BBC: Synchrotron yields 'safer' vaccine