Ralph DE Bricassart fell forward out of the chair and wept, huddled on the crimson carpet in a scarlet 44 pool like new blood, his face hidden in his folded arms, his hands clutching at his hair.

拉尔夫·德·布里克萨特从椅子上向前跌坐在地上，哭泣着，在深红色的地毯上蜷缩成鲜红的一团，如同一滩刚刚流淌出来的鲜血，他把脸埋在臂弯中，双手抓着自己的头发。

youdao

They reeled about the room, locked in each other's arms, and came down with a crash across the splintered wreckage of a wicker chair.

两人彼此抱住，在屋里摇晃了一阵，便摔倒在一把已破的藤椅上。

youdao

On the contrary, he put his fingertips together and leaned his elbows on the arms of his chair, like one who has a relish for conversation.

相反，他对顶着两手手指，把两肘放在椅子扶手上，摆出一副对谈话颇感兴趣的样子。

youdao

Mr Fox has a board across the arms of the chair, which is exactly what Roald Dahl did when he wrote.

BBC: A look at the fantastic sets of Mr Fox