It would rather delay the GST by six months than risk birth defects that would be hard to fix later.

宁愿延期六个月推行消费税，也不愿(采用其它方案而)冒先天缺陷的险，今后那将难以修复。

youdao

Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.

时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的，至少短期内还是如此。

youdao

One is its ability to create large pools of potential partners that would be hard to replicate in the real world.

其中之一，就是集合了极大数量的潜在应征者，这在真实世界中是无法复制的。

youdao

Both candidates campaigned hard. It was clear to everyone that the vote would be close.

VOA: special.2010.04.29

If something really hits you hard and you would be starving, that would be really bad.

如果你因遭遇某种巨大冲击,承受巨大损失以致于不得不挨饿，那就太糟糕了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But notice that in terms of the contents of the life, at least the local contents, ? it's a bit hard to see why that would be the case, right?

但是请注意在生活内容方面，至少是局部的生活内容，有点难理解为什么会这样，对吧？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since animals and beef normally move freely across the border, that would be hard.

ECONOMIST: BSE in Canada: Beefing at a ban | The

This is an expense that would be hard for anyone, but you do what you have to do.

CNN: SHARE THIS

But the economic programme requires a fiscal squeeze that would be hard even for a country at peace.

ECONOMIST: Pastrana��s many battles