That would be an astonishingly fast action on the part of the Congress.

那将是国会方面一次快得惊人的行动。

《柯林斯英汉双解大词典》

If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.

如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。

youdao

But that would be an invalid query.

但那是无效查询。

youdao

The new study shows that happiness spreads through social networks like an emotional virus - a virus people would be happy to catch.

VOA: special.2009.01.21

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But you know, sometimes what seems to be the virtuous may not necessarily be, so that would be an example.

但是现在你们知道了,有时候看起来低脂的食物并不一定低脂,这是个很好的例子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"That would be an option ... that I would be open to, " Cuomo said.

WSJ: Cuomo makes case to delay public vote on casinos

That would be an undesirable scenario for most manual drivers, but generally favorable to road safety.

ENGADGET: Editorial: Self-driving cars FTW, but not for everybody

How that would be an improvement over Sharpay, Jerrika, Luxx and Izander, I can't see.

WSJ: Go Ahead and Name Her Rhiannon: Joe Queenan on Baby Names | Moving Targets