They emphasised when he left last summer that he "will always be welcome back at Chelsea as a friend and in any other football capacity".

他们强调当他上个夏天离开时，他“将一直会被欢迎回到切尔西作为一个朋友或者在其它的任何足球岗位”。

youdao

This is not always the cleanest method but for the most part will ensure that the last good code package for portlets is reinstalled in the portal.

这可能并不总是最简洁的方法，但对于大部分情况，这将确保在门户中重新安装最新的有效代码包。

youdao

There will always be projects that pop up at the last minute, but don't be the coworker who sits on something and doesn't assign it out until late in the game.

总有项目是最后一分钟才跳出来的，但是别当那种干坐在那儿直到已经太晚才把项目分出去的家伙。

youdao

There's a risk that the Bank will always be fighting the last war and thus - possibly - paving the way for the next one.

BBC: A new target for the Bank of England?

The Daily Telegraph's James Kirkup predicts that the negotiations will "last for many years and it will not always be easy", and their outcome "will likely decide both his political fate and Britain's place in Europe".

BBC: Commentators' verdicts on David Cameron's EU speech

Most financial experts will tell you that tapping a 401(k) for a loan should always be viewed as a last resort.

FORBES: The Two Biggest Traps Behind 401(k) Loans and How to Avoid Them