But it was only through continuous dialogue -- at the dinner table with friends who could advise us, and using calm voices in the bedroom with one another, and keeping an open mind on the couch at the therapist's office -- thatwe were able to find a way to make our familial cultures meetin the middle at our mutual American one.