Villagers: that should be so.

乡民：那时应该的啦。

youdao

We should be able to wangle it so that you can start tomorrow.

我们应该能设法安排你明天启程。

《牛津词典》

youdao

He did so for two reasons: Calhoun believed that Texas should be part of the United States.

VOA: special.2009.02.05

so that should be something interesting to look at.

所以看看也很有意思。

布朗的宿舍公寓 - SpeakingMax英语口语达人

So this was a list of books that some author believed were scripture and should be read by Christians and churches.

所以有些作者认为这一系列书是圣典,基督教徒和教会都应该奉读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Although Fendrick says there is some debate over that number--scientists have been using the same number for many years--it is hard to argue that it should be so high that aspirin would be cost-effective.

FORBES: How Much Money For One Year Of Life?

Since we are surrounded by uncertainty, it seems odd that people should be so bad at assessing probabilities.

ECONOMIST: Getting the goat

The externality argument is in many respects just a highfalutin way of expressing revulsion that anyone should be so profane as to attempt to measure the returns on something as ineffable as education.

FORBES: Are We Spending Too Much On Education?