You made a right mess of that!

你把这件事完全给弄糟了！

《牛津词典》

It is a mark of the mess that the United States has made of telecoms not just that such a deal is being considered, but also that a duopoly might actually bring genuine short-term benefits.

美国人不仅是考虑了这样一个收购交易，还认为双头垄断实际上可能带来实实在在的短期利益，从这点上可以看出美国的电信产业一团混乱。

youdao

In a very paternal manner, he promises LJ that he will gladly clean up this mess that LJ has made.

以一种父爱般仁慈的姿态向LJ保证，他会非常高兴来清理LJ造成的这个烂摊子。

youdao

But another, perhaps more accurate way of understanding the president's comment is that he has made such a mess of running the country that nobody not even the armed forces wants to take it over.

ECONOMIST: Pakistan's shaky government

In 1995, Texaco acknowledged that it had made a mess in the Amazon, and committed itself to doing some remediation.

NEWYORKER: Reversal of Fortune

If Lin can weave Anthony into the offense, he will have freed the bottleneck that made New York a dull mess.

WSJ: Jeremy Lin: You're Not Linsane. He's Good.