You made a right mess of that!

你把这件事完全给弄糟了！

《牛津词典》

In a very paternal manner, he promises LJ that he will gladly clean up this mess that LJ has made.

以一种父爱般仁慈的姿态向LJ保证，他会非常高兴来清理LJ造成的这个烂摊子。

youdao

To avoid the mess, and to create a bathroom that was easy to maintain, we made our own bathtub out of fibreglass.

为了避免这样，创造一个易于维持干净的浴室，我们用玻璃纤维来制作浴缸。

youdao

In 1995, Texaco acknowledged that it had made a mess in the Amazon, and committed itself to doing some remediation.

NEWYORKER: Reversal of Fortune

If Lin can weave Anthony into the offense, he will have freed the bottleneck that made New York a dull mess.

WSJ: Jeremy Lin: You're Not Linsane. He's Good.

Generation X and Y may have noticed that their elders have made a mess of quite a few things, and our monetary system is no exception.

FORBES: A Return To Stable Money Requires More Intellectual Gasoline