That first night I emceed I was absolutely terrified.

第一次担任司仪的那个晚上，我真是怕死了。

《柯林斯英汉双解大词典》

As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I'd expected.

正如我在第一天晚餐时告诉父母的那样，这一切的压力比我预想的要大。

youdao

That first night back home was fine.

回家的第一晚是开心的。

youdao

This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.

这是她第一次意识到,她周围的整个世界是被安排好的：,那一夜没有什么能够触动得了她，没有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So let's imagine we're playing the game again, once again you're going to the movies, once again the first one didn't happen so you didn't for some reason it was cancelled that night because someone had a bad cold or something.

我们再来进行一次这个博弈,假设你们又要一起去看电影,由于种种原因,第一天晚上你们都没有看成,假装因为有一个人感冒了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They talked for hours that first night in Vegas and the bonding session extended right through Sunday afternoon.

FORBES: What Happens in Facebook Stays in Facebook

Like many Post-Katrina First Timers, she was a wreck on that first night.

NPR: A New Orleans Stoop: Solace After the Storm

Neverthless he and his two sons found themselves in a tent, with a lion sleeping underneath them making bizarre noises that first night.

FORBES: Billionaire Buddies: Ambani and Forstmann