A clever lawyer might find a way of getting round that clause.

高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。

《牛津词典》

In my experience, that clause is most often stricken from the lease.

以我的经历来看，这种条款在租契中是最不受欢迎的。

youdao

We feel that Clause 5 in the contract is too hard on us, so we hope you can give it up.

合同条款的第5顶我们觉得对我们太苛刻刻了，我希望你们能放弃。

youdao

In his speech, the president indicated he may be willing to cede some ground in the ongoing political battle over abortion, calling for a "sensible conscience clause" to be included in any potential new freedom of choice legislation, so that doctors and nurses who oppose abortions cannot be forced to perform them.

VOA: standard.2009.05.17

Let's just suppose we understand that clause to be implied in what I'm saying.

我们假设,那句话蕴含在我所说的话中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The "Secretary" in that clause, as the rest of the law specifies, is the Secretary of State.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Smith-Mundt does NOT apply to DoD

Speaker William Hay explained that clause 104 of the bill was believed to be incompatible with the EU weapons directive.

BBC: British-Irish Council Environment Meeting

That clause empowers Congress to enact "all Laws which shall be necessary and proper for carrying into Execution" its enumerated powers.

WSJ: Barnett and Foley: The Nuts and Bolts of the ObamaCare Ruling