I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.

我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。

youdao

I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning.

我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。

《牛津词典》

Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.

火车车门内侧有把手。把手很紧，这样就不会被意外打开了。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

VOA: special.2010.06.13

It might turn out if I had X-ray vision that what I see is this... Then the answer'd be there's not one train here.

有可能是,我看到的是这样。,答案就不是同一辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The extended-through-space train that I'm picking out when I pointed the locomotive turns out to be a different train from the extended-through-space train I picked out when I pointed to the caboose.

当我指着火车头,所提到的贯穿空间的火车,和我指着火车尾,所提到的贯穿空间的火车,不是同一辆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Out on the dry plain he saw a rabbit that seemed to be racing the train.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho

The Autodesk Simulation Workshop is free online source of education modules that can be used to train the next generation of engineers in advanced materials use.

WHITEHOUSE: External Stakeholder Activities

Before the Berlin Wall came down, there used to be stories that the Russians had built entire replica American towns to train spies who would someday be able to infiltrate the U.S. undetected.

FORBES: Microsoft Paradox: Can Windows Be Everywhere and Nowhere at the Same Time?