It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.

她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is sad that so many of his paintings have been lost.

他的画作有很多已经失传了，真可惜。

《牛津词典》

But I'm used to that so it doesn't bother me too much.

但我已经习惯了，所以这不会太困扰我。

youdao

French Foreign Minister Bernard Kouchner said the signals about the Iranian position on the deal are not so positive and that could negatively affect the upcoming P5+1 meeting in Geneva.

VOA: standard.2009.10.24

It turns out, and we're going to get the idea of shielding, so it's not going to actually +18 feel that full plus 18, but it'll feel a whole lot more than it will just feel in terms of a hydrogen atom where we only have a nuclear charge of one.

结果是我们会有,屏蔽的想法,所以它不会是完整的，但是它会比原子核电荷量,吸引力要大很多,只有1的氢原子的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if we have total +2 and complete shielding -1 where that can actually negate a full positive charge, because remember our nucleus is plus 2, +1 one of the electrons is minus 1, so if it totally blocks it, all we would have left from the nucleus is an effective charge of plus 1.

抵消一个完全的正电荷,因为记住我们的原子核是,其中一个电子是,所以如果它完全挡住了它，我们从原子核中留下的，全部有效电荷就是，所以，在我们的第一个例子中,我们的第一种极端情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选