And the thanks goes to... Apple and Steve Jobs.

这要感谢苹果，以及史蒂夫·乔布斯。

youdao

The rebel flag is flying over Apple Computer, Inc., again, thanks to Jobs.

多亏了乔布斯，反叛的旗帜再次在苹果公司上空飞舞。

youdao

Thanks to OS x, Apple has come back from the dead in a way that is extremely rare in technology.

由于OS X的缘故，苹果以一种在技术领域极端少见的方式起死回生。

youdao

The products of these new markets will be, thanks to Apple, stylish and beautiful.

FORBES: Apple R.I.P.

Thanks to Apple, probably the most high-profile patent plaintiff you can get, patent-injunction claims in Dusseldorf may increase in the coming years.

FORBES: Why Apple Went To Dusseldorf

Much of that growth comes thanks to Apple though.

FORBES: Counting iPads, Apple Is Fourth Biggest PC Company