At today's opening ceremony, in addition to offering thanks to China for its efforts which have made the second round of talks a reality, heads of delegations also expressed willingness to cooperate.

在今天的开幕式上，各方代表团团长除了对中方为促成第二轮会谈所做努力表示感谢以外，也表明了愿意合作的态度。

youdao

Thanks to Donald Woods for reviewing this material and for offering valuable suggestions.

感谢 Donald Woods 对本文进行了审阅，并提供了一些宝贵意见。

youdao

And Edgar standing solemnly by to see it over; then offering prayers of thanks to God for restoring peace to his house, and going back to his books!

埃德加严肃地站在一旁看它完结，然后向上帝祈祷致谢，因为他家又恢复了平静，于是又回去看他的书了！

youdao

But Google may have done ol' Fred (who, incidentally, published "The Trivia Encyclopedia, " a compendium of facts and tidbits that has kept information fans busy for more than three decades) one better, thanks to its latest offering: fun facts.

CNN: Google creates another time-waster with 'fun facts'

While the company has managed to beat out some Big Pharma competition like Pfizer thanks to its more diversified offering, it has been been challenged since 2009 by a number of recalls on products including Tylenol, Benadryl and Motrin.

FORBES: Johnson & Johnson Chief Weldon To Step Aside After String Of Recalls

Wetherspoon had initially resisted a slowdown thanks in part to its aggressive discount offering.

BBC: Wetherspoon slumps on profit warning