He's a larger than life character.

他这个人外表言行很招眼。

《牛津词典》

Why must be higher than life?

为什么一定要高于生活？

youdao

God is more than life: he is Spirit.

上帝不仅是生命，他主要是精神。

youdao

A tall tale is a story about a person who is larger than life.

VOA: special.2009.11.28

Well, I think the gay gene is maybe a different example, because you would want to arouse the question, do we think the life with attraction to your own sex is any worse than life without it?

我觉得同性恋基因可能是个不同的例子，你可能想要引出这个问题，那就是，被同性所吸引,这是否意味着一个人的生活就要比其他人糟糕呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They're associated now with events in the life of the new nation rather than being grounded in the cycles of nature.

他们现在同一个国家的新生联系起来,而不再是简单的自然循环。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He was a larger than life character who would tell it as it was.

BBC: Sir Cyril Smith: Your memories

Both are larger than life figures literally (in the over six feet club) and figuratively.

FORBES: Benioff On Where He'll Compete Next

The larger than life actor plays Widow Twankey in Aladdin, where traditional panto meets special effects.

BBC: Aladdin at the Theatre Royal