I don't mean that many of us like kicking puppies; only that dogs are now generally far less welcome in Britain than they are in other reputedly more callous nations, such as France or Italy.

我不是指我们大多数人喜欢踢小狗；只是如今英国人总体上对狗的喜爱已远远不如其他一些以冷酷著称的国家，比如法国或意大利。

youdao

His scraggly beard, prayer callous on his forehead and thick glasses make him look more like an unpleasant and pious schoolmaster than a terrorist mastermind.

他零乱胡子，祈祷他的额头和厚厚的眼镜冷酷让他看起来更像一个比一个恐怖主脑不愉快和虔诚的校长。

youdao

Cancer dads are more like mothers than fathers in some way, although they may try to hide this fact by trying to appear tough and callous.

巨蟹座父亲：在某些方面，他们更像母亲而不是父亲，尽管他想极力通过表现地严厉冷漠来掩饰这一点。

youdao

The problems are daunting but, as for Africa as a whole, despair is no more use than callous indifference.

ECONOMIST: Scramble for Africa

Lazarescu, who has a splitting headache and is sick to his stomach, is picked up by an ambulance and entrusted to the care of a sympathetic nurse, but, like some awkward, undeliverable package, he gets shunted from hospital to hospital and from specialist to specialist, each more callous and vain than the last.

NEWYORKER: The Death of Mr. Lazarescu

"This was a particularly callous murder where Grenfell put greater value on his acquisition of a car than the life of an innocent man simply protecting his own property that he had worked so hard for, " he said.

BBC: Jamie Simpson pays tribute to murdered father James