Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.

我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。

youdao

Now we're going to run like bunnies through the text here so get your text out and be prepared.

我们现在要像兔子一样跳来跳去地看，所以拿出你们的书准备好。

youdao

"The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading," says Bolter.

伯尔特说：“读者从网络中引出自己的文本，而每一篇这样的文本都属于某位读者和某一次特别的阅读过程。”

youdao

The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.

作者可能往窗外看过了，但是文学上，我们遇到它时并且在它作为一个文本时，并不需要往窗外看。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The text says "harsh labor at mortar and brick," but the text says, "the more they were oppressed, the more they increased and spread out," so Pharaoh resorts to more drastic measures.

文中说，“和泥和造砖的艰苦劳动“,但是文中还说，“越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延“,因此法老采取了更加残酷的手段。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So she does not let these things sit in the text to be assimilated to a theological structure, but she brings them out.

所以她并没把这些放在小说中，使其与,神学架构同化，但她却把它们呈现了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then we began again, lilting through a new melody, my bleary eyes struggling with the foreign text spelled out phonetically before me.

WSJ: Sipping the Spirit of the North | Half Full

By 2010, one year after launch, they had 7-figure revenue, hired 16 in staff, and sent text messages out to over 1 million mobile phones.

FORBES: The Heir To Saatchi Throne Changing Political Organization

His most drastic and controversial departure from the text was leaving out most of the last novel, a choice that irked some Ford scholars.

WSJ: TV's Novel Challenge: Parade's End and Other Literature on the Screen