Literary translating is essentially reproducing aesthetic emotions of the source text, which involves the translator's judgment, experience and transplantation of them.

文学翻译以原作审美情感的移植为核心，这一过程可描述为情感判断、情感体验、情感移植的线性序列。

youdao

Literary rhetorical criticism promises to expose the secrets how a text makes the given meaning and effect. It is the foundation of textual explanation and value judgment.

文学修辞批评承诺对文本意义与效果产生的过程进行揭秘，它是批评家对文本进行意义阐释与价值评判的基础。

youdao

This text introduces the importance of energy efficiency quality inspection of the Building, the Method of Test and the Basis of Qualification Judgment.

文中介绍了建筑节能质量检验的重要性、检验方法和合格判定依据，提出了建立建筑节能综合评价体系是十分必要的。

youdao

But most trade bodies and lawyers are reserving judgment until they see the final text of the bill.

ECONOMIST: Financial regulation

If you're an iPhone owner, you may want to use good judgment before responding to any out-of-the-blue text messages in the near future.

ENGADGET: iPhone reportedly vulnerable to text message spoofing flaw