Of course, most advertisements contain information. But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.

当然，大多数的广告都是含有内容的。但是广告词通常都包含有有趣和诙谐的辞藻在里面。

youdao

Another good source is advertisements or menus, which tend to use short, colloquial text.

广告和菜单也很不错，因为它们都使用了简短而通俗的词句。

youdao

Based on this theory, this present thesis argues that the fulfillment of the intended functions of the target text should be the guiding principle in translating Chinese advertisements into English.

根据这一理论，本文认为译文预期功能的实现是汉语广告翻译的主要原则。

youdao

Services such as Google's AdSense, which places text advertisements on blogs and generates a few cents per mouse click, might bring in some spare change.

ECONOMIST: More people are quitting their day jobs to blog for a living

Google's ability to place small, targeted text advertisements next to internet-search results, and on other websites, meant that many of the business models thought to have been killed by the dotcom bust now rose from the grave.

ECONOMIST: Internet companies: The end of the free lunch��again | The

It offers subscribers 217 free text messages and 43 free minutes of voice calls per month as long as they agree to receive six advertisements by text message every day.

ECONOMIST: Mobile advertising