A Clarence House spokesman said: "Prince William has worked with Mario Testino on many occasions before, and so the couple decided that he was the right choice for such an important portrait."

克拉伦斯王府（译者注：查尔斯王储官方居所）的一位发言人说：“马里奥•泰斯蒂诺曾多次为威廉王子拍照，因此威廉王子和凯特确信他是拍摄订婚照的最合适人选。”

youdao

Soul singer Joss Stone, who performed at the Concert for Diana at Wembley in 2007, also gets the nod, as does photographer Mario Testino, who took the couple's official engagement portrait.

心灵歌手Joss Stone曾在2007年在温布利纪念戴安娜王妃的音乐会上表演过，也收到了邀请。还有为这对新人婚礼订婚仪式摄影的摄影师Mario Testino也在名单上。

youdao

The company described the Roberts image -- taken by celebrity photographer Mario Testino -- as an "aspirational picture."

公司如此形容了罗伯特所代言的照片：它由著名摄影师拍摄，是一张非常有震撼力的照片。

youdao

Since he graduated from Oxford in 1977, he has been a painter, an arts editor for British Vogue, an architect, a writer, a curator for, among other institutions, the Metropolitan Museum, a creative right hand to the photographer Mario Testino and an award-winning scenographer, costumer and, now, director.

WSJ: The Ecstasy of Influence | Innovator of the Year 2012 Design