This includes both the academic (e.g., test dates and assignment schedules) and the administrative (e.g., application deadlines and demands from extracurricular involvements).

这包括学习类的(例如：考试的日子和作业安排)和管理类的(例如：申请截止日和课外活动的要求)。

youdao

We are announcing the test dates at this time to ensure a smooth transition to the new test.

我们选择尽早宣布考试日期，以确保向新考试平稳过渡。

youdao

Relevant work of the readjustment of high school entrance test dates is proceeding. Because it involves many matching works in departments, concrete dates of the tests haven't been determined yet.

据了解，沈阳中考时间调整到双休日进行的相关工作正在进行中，因为涉及到多个环节的调整，目前还没最后敲定具体时间。

youdao

They helped me book test dates down in Queen's as well,

他们还帮我预订在女王大学的考试日期，

去美国留学 - SpeakingMax英语口语达人

One of those was meant to be Worcester's Chris Horsman, but the tight-head misses out over a row on Test dates.

BBC: Millennium Stadium, Cardiff

There are fixed dates for the tests for 11- and 14-year-olds, but test dates are not given out in advance for seven-year-olds, for whom the experience is supposed to be less formal.

BBC: Tests - a guide for parents

On the first day of school earlier this month, Mr. Bloomberg announced a new text-messaging system that allows parents to receive reminders about things such as school-lunch menus, test and report-card dates, as well as applications for free and reduced-price lunch.

WSJ: Parents Seen Less Involved in Schools