Analysis of multiple stepwise regressions showed the main factors influencing patients' quality of life were BPRS, SAS, TESS and the duration of disease.

多因素逐步回归分析显示，影响患者生存质量的主要因素依次为BPRS、SAS、TESS和病程。

youdao

In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.

苔丝和安吉尔坐进一辆大马车时代笨重的老古董（老德伯家族罪孽传说的象征）里，来到了教堂。在他们最后离去时，一只白公鸡啼了三次。

youdao

But one of the girls who occupied an adjoining bed was more wakeful than Tess, and would insist upon relating to the latter various particulars of the homestead into which she had just entered.

不过，在和她毗邻的一张床上睡觉的女孩子，不像苔丝那样很快就能入睡，坚持要讲讲她刚刚加入进来的这户人家的一些琐事。

youdao

The actress, 51, whose films include Roman Polanski's Tess and Paris Texas by Wim Wenders, said she had read Pola's words and wept.

BBC: Nastassja Kinski praises sister for reporting sex abuse

The international fundraising campaign has already enlisted the support of author Lee Child, Tess Gerritsen and Stuart MacBride.

BBC: Crime writers back Dundee University ?1m morgue fund

Stars such as Davina McCall, Alan Shearer, James Cracknell, Tess Daly and Mark Ramprakash are all lending their support to this year's campaign.

BBC: Spice Girls launch Sport Relief