No early termination either by the LESSOR or by the LESSEE is allowed during the lease period, Otherwise, one month rental penalty for such early termination shall be paid to the counter party.

在租赁合同期内，甲乙双方任何一方未经对方同意中途擅自解除合同的，应向对方支付一个月的房租作为违约金。

youdao

There are a few sections of the contract that were redacted before the contract was provided pursuant to the open records request, but none of the provisions I see specifically require Texas to pay any sort of fee or penalty upon termination.

FORBES: Longhorn Network Isn't A Roadblock For Texas To Join Pac-12

The penalty for missing the numbers may be termination.

FORBES: After Google, Time To Cut Out Earnings Season?

If the IRS agrees, you may be granted up to 180 days after termination or release from military service to pay the tax without interest or penalty.

FORBES: Tax Tips for the Military on Memorial Day